Indesit TD 640 S (BK) IX Instruções de Utilização

TD 640TD 640 IXTD 640 GHTQ 751 STQ 751 S IXTQ 751 K IX EnglishOperating InstructionsHOB FrançaisMode d’emploiTABLE DE CUISSON EspañolManual de instruc

10Description de l’appareilVue d’ensemble1 Grilles support de CASSEROLES2 BRÛLEURS À GAZ3 Manettes de commande des BRÛLEURS GAZ4 Bougie d’allumage

11Descrição do aparelhoVista de conjunto1 Grades de suporte para RECIPIENTES DE COZEDURA2 QUEIMADORES A GÁS3 Selectores de comando dos QUEIMADORES

12ITInstallazione!in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assi

IT13 Posizione gancio per Posizione gancio pertop H=20mm top H=30mm Avanti Posizione gancio per Dietrotop H=40mm! Usare

14IT! Per un sicuro funzionamento, per un adeguato uso dell’energia e maggiore durata dell’apparecchiatura, assicurarsi che la pressione di alimentazi

IT15Caratteristiche dei bruciatori ed ugelliTabla 1Gas liquido Gas naturaleDiametrokW (p.c.s.*)By-Pass1/100(mm)Ugello1/100Portata*g/hUgello1/100Po

16ITAvvio e utilizzo! Su ciascuna manopola è indicata la posizione del bruciatore gas corrispondente.Bruciatori gasIl bruciatore prescelto può essere

IT17 L’apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno oppure di un sistema di comando a distanza sepa

18GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use,

GB19Hook fastening diagram Hooking position Hooking positionfor top H=20mm for top H=30mm Front Hooking position Backfor top H=40mm! Use the hooks

1681151474746

20GB! Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in Table 1 (“Burner and nozzle   

GB21Table 1Liquid GasNatural GasBurner Diameter(mm)Thermal powerkW (p.c.s.*)By-Pass1/100(mm)Nozzle1/100Flow*g/hNozzle1/

22GBStart-up and use! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjusted

GB23  

24FRLUBENLInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de  

FRBELUNL25 En cas d’installat

26FRLUBENL  

FRBELUNL27correspondant au nouveau gaz utilisé, disponible dans nos Services Après-vente

28FRLUBENLPour la LuxembourgCat. I2E (2)Gaz NaturelsBrûleurDiamètre(mm)Puissance thermiquekW (p.c.s.*)Injecteur1/100Débit*(l/h)NomRéd (mm) G20Rapide (

FRBELUNL29Mise en marche et utilisation!     

3AvvertenzeATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccar

30FRLUBENL soient toujours tournés vers l’intérieur de la table de 

FRBELUNL31Anomalies et remèdes       fonctionne pas très bien. Avant d’appeler le service après

32ESInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En caso de venta, de cesión 

ES33 Posición del gancho para Posición del gancho paraH=20mm H=30mm Adelante Posición del ga

34ES!

ES35Características de los quemadores e inyectoresTabla 1Gas liquido Gas naturalQuemadorkW (p.c.s.*)By-Pass1/100(mm)pico1/100capacid.*g/hpico1/100capa

36ESPuesta en funcionamiento y uso!a gas o de la placa eléctrica* correspondiente.Quemadores a g

ES37              sean chocados accidental

38ESEl quemador en posición de mínimo no permanece encendido.Controle si:  

39PTInstalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a 

4    opening it. Do not close the glass cover (if present) when the gas burners or electric hotplates are still

40PT         guarnição ( fornecida ) ao longo do perímetro do plano, 

41PTparágrafo “Adaptação a diferentes tipos de gás”.reguladores de pressão em conformidade

42PT Características dos queimadores e bicosTabela 1Gás liquefeito Gás naturalQueimadorkW (p.c.s.*)By-Pass1/100(mm)bico1/100capacid.*g/hbico1/100capac

43PTInício e utilização!de gás ou da chapa eléctrica* correspondente.Queimadores a gás 

44PT         mecanismos internos para tentar repará-las. Contacte a Assistência Técnica (veja a Assistênc

45PTA chama não permanece acesa nas versões com segurança.Foi controlado se:  

46AR   EC  

AR47!

48AR1   (p.c.s.*)*

AR49.2000

5Mantenga alejados a los niños menores de 8 años si no son continuamente vigilados. El presente aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 añ

50AR  30 20  40

AR51!

52AR195065022.0503/2013 - XEROX FABRIANO

6ou a chapa eléctrica ainda estiverem O aparelho não é destinado a ser colocado em funcionamento por meio de um temporizador externo ou por um

7AssistenzaComunicare:   Queste ultime informazioni si trovano sulla

8AssistênciaComunique:       

9Descrizione dell’apparecchioVista d’insieme1 Griglie di appoggio per RECIPIENTI DI COTTURA2 BRUCIATORI GAS3 Manopole di comando dei BRUCIATORI GAS