Indesit SIXL 106 Manual do Utilizador

CIS1Ðóññêèé,1ÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà, 2-3Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèåÏîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå è ýëåêòðîñåòèÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ì

10CISÎáñëóæèâàíèå è óõîäÎòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîéñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäî-

CIS11ÓñòðàíåíèåíåèñïðàâíîñòåéÅñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð(ñì. "Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàí

12CISÑåðâèñíîåîáñëóæèâàíèåÏåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð: Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìî

PL13PolskiSpis treciInstalacja, 14-15Rozpakowanie i wypoziomowaniePod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznejDane techniczneOpis maszyny, 16-17Samoocz

14PLAInstalacja Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê aby móc zniej skorzystaæ w ka¿dej chwili. W przypadkusprzeda¿y, odst¹pienia lub przeniesieni

PL1565 - 100 cm Pod³¹czenie przewodu odp³ywowegoPod³¹czyæ przewódodp³ywowy, nie zginaj¹cgo, do rury ciekowej lubdo otworu odp³ywowego wcianie, które

16PLPANELSTEROWANIADRZWICZKIREGULOWANE NÓ¯KIUCHWYTOKR¥G£YCHDRZWICZEKSamooczyszczaj¹ca siê szufladka narodki pior¹cePralka ta wyposa¿ona jest w innowa

PL17PrzyciskW£¥CZANIA/WY£¥CZANIACzerwona kontrolkaZABLOKOWANIAOKR¥G£YCHDRZWICZEKPrzycisk W£¥CZANIA/WY£¥CZANIA:wcisn¹æ go, aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ mas

18PLUwaga: Po zainstalowaniu pralki, przedprzyst¹pieniem do jej u¿ytkowania, nale¿y wykonaæjeden cykl prania ze rodkiem pior¹cym, lecz bezwsadu, nast

PL19 BAWE£NIANE BIA£E 60°Przeznaczony do prania najbardziej wytrzyma³ych,bia³ych bawe³nianych tkanin. Wy¿sza temperaturaumo¿liwia uzyskanie najlepszyc

2CISAÓñòàíîâêà Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî êàê èñòî÷íèê ñïðàâî÷íîéèíôîðìàöèè ïî îáîðóäîâàíèþ.  ñëó÷àå ïåðååçäà,ïðîäàæè èëè ïåðåäà÷è ìàøèíû íîâîìó âëàäåëüö

20PLZalecenia dotycz¹ce praniaBielizna pocielowa i ³azienkowa(przecierad³a, rêczniki, szlafroki itp.): zastosujprogram BAWE£NIANE BIA£E 60° , któryg

PL21Zalecenia i rodkiostro¿noci21 Pralka ta zosta³a zaprojektowana i wyprodukowanazgodnie z miêdzynarodowymi przepisamibezpieczeñstwa. Ostrze¿enia

22PLUtrzymanie i konserwacjaOd³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu.Zmniejsza siê w ten sposób zu¿ycie inst

PL23Nieprawid³owoci wdzia³aniu i sposoby ich usuwaniaMo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz Serwis Tec

24PLSerwis TechnicznyPrzed skontaktowaniem siê z Serwisem Technicznym: Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samodzielnie (patrz Nieprawid³owo

25GRÅëëçíéêÜÐåñéå÷üìåíáÅãêáôÜóôáóç, 26-27Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóçÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéòÔå÷íéêÜ óôïé÷åßáÐåñéãñáöÞ ôçò ìç÷áíÞò,

26GRAÅãêáôÜóôáóç Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéáíá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ.Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þ

27GR65 - 100 cm Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïòÓõíäÝóôå ôï óùëÞíááäåéÜóìáôïò, ÷ùñßò íáôïí äéðëþóåôå, óå ìéáóùëÞíùóç áäåéÜóìáôïòÞ óå ìéá ðáñï÷Ýôåõó

28GRкÍÁÊÁÓ×ÅÉÑÉÓÔÇѺÙÍÐÏÑÔÁÑÕÈÌÉƼÌÅÍÁ ÐÏÄÁÑ¢ÊÉÁËÁÂÇ ÐÏÑÔÁÓÁõôïêáèáñéæüìåíç èÞêçáðïññõðáíôéêþíÁõôïêáèáñéæüìåíç èÞêç áðïññõðáíôéêþíÔï ðëõíôÞñéï áõôü ä

29GRÊïõìðßÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓÊüêêéíï åíäåéêôéêü öùôÜêéÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇÊïõìðß ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ:ðéÝóôå ôï ãéá íá áíÜøåôå Þ íá óâÞóåôå ôç ìç÷áíÞ

CIS3Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÌîäåëüSIXL 106Ðàçìåðûøèðèí à 59, 5 ñ ìâûñîòà 85 ñìãëóáèíà 53,5 ñìÇàãðóçêà1 - 6 êãÝëåêòðè÷åñêèåïàðàìåòðûñì. òàáëè÷êó òå

30GRÓçìåßùóç: ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, ðñéí ôç÷ñÞóç, äéåíåñãÞóôå Ýíá êýêëï ðëõóßìáôïò ìåáðïññõðáíôéêü êáé ÷ùñßò ñïý÷á èÝôïíôáò ôïðñüãñáììá .1. AÍÁØÔÅ ÔÇ

31GR ÂÁÌÂÁÊÅÑÁ ËÅÕÊÁ 60°Ãéá ôï ðëýóéìï üëùí ôùí ðëÝïí áíèåêôéêþí âáìâáêåñþíñïý÷ùí. Ç õøçëüôåñç èåñìïêñáóßá ðëýóçò åðéôñÝðåé ôçíåðßôåõîç ôùí âÝëôéóôùí

32GRÓõìâïõëÝò ðëõóßìáôïòÊëéíïóêåðÜóìáôá êáé áóðñüñïõ÷á(óåíôüíéá, ðåôóÝôåò, ìðïõñíïýæéá, êëð.):÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá ËÅÕÊÙÍÂÁÌÂÁÊÅÑÙÍ 60

33GRÐñïöõëÜîåéò êáéóõìâïõëÝò21 Ç ìç÷áíÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêåóýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò. ÁõôÝòïé ðñïåéäïðïéÞóåéò

34GRÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäáÁðïêëåéóìüò íåñïý êáé çëåêôñéêïýñåýìáôïò Êëåßóôå ôïí êñïõíü ôïõ íåñïý ìåôÜ áðü êÜèåðëýóéìï. ¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò õ

35GRÁíùìáëßåò êáé ëýóåéòÌðïñåß íá óõìâåß ôï ìç÷Üíçìá íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç( âëÝðå ÕðïóôÞñéîç),åëÝãîôå áí äåí ðñüêåé

36GRÕðïóôÞñéîçÐñéí åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôçí ÕðïóôÞñéîç: ÅëÝãîôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá (âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò); Åðá

BG37ÁúëãàðñêèÑúäúðæàíèåÈíñòàëèðàíå, 38-39Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíåÕèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêèÒåõíè÷åñêè äàííèÎïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 40-4

38BGAÈíñòàëèðàíå Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äàìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïîâñÿêî âðåìå.  ñëó÷àé ÷å ïåðàëíàòà ìàøèíàáúäå ïðî

BG39Òåõíè÷åñêè äàííè ÌîäåëSIXL 106Ðàçìåðèøèðè í à 5 9 , 5 ñ ìâèñî÷èíà 85 ñìäúëáî÷èíà 53,5 ñìÂìåñòèìîñòîò 1 äî 6 êã.Åëåêòðè÷åñêîçàõð àíâ àíåÂèæ òàáåëê

4CISÏÀÍÅËÜÓÏÐÀÂËÅÍÈßÄÂÅÐÖÀÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎËÞÊÀÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÍÎÆÊÈÐÓ×ÊÀ ÄÂÅÐÖÛÑàìîî÷èùàþùèéñÿ ðàñïðåäåëèòåëüìîþùèõ ñðåäñòâÝòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà óñ

40BGÊÎÍÒÐÎËÅÍÏÀÍÅËËÞÊÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÈ ÊÐÀ×ÅÒÀÄÐÚÆÊÀ ÍÀËÞÊÀÑàìîïî÷èñòâàùî ñå ÷åêìåäæå çàïåðèëíèòå ïðåïàðàòèÒàçè ïåðàëíà ìàøèíà å ñíàáäåíà ñ èíîâàöèîííîñàìî

BG41ÁóòîíÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ×åðâåí ñâåòëèíåíèíäèêàòîðÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊÁóòîí ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ:çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ìàøèíàòà.Ïðè âêëþ÷åíà ìàøè

42BGÁåëåæêà: Ñëåä èíñòàëèðàíå è ïðåäè óïîòðåáàâêëþ÷åòå åäèí öèêúë íà èçïèðàíå ñ ïåðèëåíïðåïàðàò, íî áåç äðåõè, çàäàâàéêè ïðîãðàìà .1. ÂÊËÞ×ÅÒÅ ÌÀ ØÈÍÀ

BG43 ÏÀÌÓÊ ÁÅËÈ 60°Ïðåäíàçíà÷åíà çà èçïèðàíå íà âñè÷êè áåëè ïàìó÷íèäðåõè, êîèòî ñà ïî-óñòîé÷èâè. Ïî-âèñîêàòà òåìïåðàòóðàíà èçïèðàíå äàâà âúçìîæíîñò äà

44BGÑúâåòè çà èçïèðàíåÑïàëíî áåëüî è ïðèíàäëåæíîñòè çà áàíÿ(÷àðøàôè, õàâëèåíè êúðïè, õàëàòè è ò.í.):èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà ÏÀÌÓÊ ÁÅËÈ 60° ,êîÿòî ã

BG45Ìåðêè çà áåçîïàñíîñòè ïðåïîðúêè21 Òàçè ïåðàëíà ìàøèíà å ïðîåêòèðàíà èïðîèçâåäåíà â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòåñòàíäàðòè çà áåçîïàñíîñò. Ïðåäóï

46BGÏîääðúæêà è ïî÷èñòâàíåÑïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íàåëåêòðîçàõðàíâàíåòî Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî èçïèðàíå.Ïî òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷à

BG47Ïðîáëåìè è ìåðêè çàîòñòðàíÿâàíåòî èìÂúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçà çà òåõíè÷åñêàïîääðúæêà è ðåìîíò

48BGÑåðâèçíî îáñëóæâàíåÏðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ òåõíè÷åñêèÿ ñåðâèç: Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âèæ Ïðîáëåìè è ìåðêè çàîòñ

SB49ÑÐÏÑÊÈÑàäðæà¼Ïîñòàâàå, 50-51Ðàñïàêèâàå è íèâåëèñàåÏðèêó÷èâàå íà âîäîâîäíó è åëåêòðè÷íó ìðåæóÒåõíè÷êè ïîäàöèÎïèñ ìàøèíå, 52-53Ôèîêà çà ä

CIS5ÊíîïêàÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈßÊðàñíûé èíäèêàòîðÁËÎÊÈÐÎÂÊÈÄÂÅÐÖÛÊíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß: ñëóæèò äëÿâêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû.Ïðè âêëþ÷åíèè ìà

50SBAÏîñòàâàå Âàæíî ¼å ñà÷óâàòè îâó êèæèöó êàêî áè ñòå ¼åìîãëè êîíñóëòîâàòè ó ñâàêîì òðåíóòêó. Ó ñëó÷à¼óïðîäà¼å, óñòóïàà èëè ïðåìåøòàà, îáåçáåäè

SB5165 - 100 cm Ïîâåçèâàå îäâîäíîã öðåâàÏîâåæèòå îäâîäíîöðåâî, áåç ñàâè¼àà, íàîäâîäíó öåâ èëè íàîäâîä ó çèäóïîñòàâåíå íà 65 äî100 öì îä çåìå;èëè

52SBÊÎÌÀÍÄÍÀ ÒÀÁËÀÂÐÀÒÀÏÎÄÅÑÈÂÅ ÑÒÎÏÈÖÅÐÓ×ÈÖÀ ÂÐÀÒÀÔèîêà çà äåòåðåíò êî¼à ñå ñàìà ÷èñòèÎâà ìàøèíà çà âåø ¼å îïðåìåíà íîâîì ôèîêîìçà äåòåðåíò êî¼à ñ

SB53ÒàñòåðÓÊÓ×È/ÈÑÊÓ×ÈÖðâåíà ëàìïèöàÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀÒàñòåð ÓÊÓ×È/ÈÑÊÓ×È:ïðèòèñíèòå ãà çà óêó÷èâàå èëè èñêó÷èâàåìàøèíå.Ïî óêó÷èâàó ìàøèíå è

54SBÍàïîìåíà: Íàêîí ïîñòàâàà, ïðå óïîòðåáå,èçâðøèòå öèêëóñ ïðàà ñà äåòåðåíòîì è áåçâåøà çàäà¼óè ïðîãðàì .1. ÓÊÓ×ÈÒÈ ÌÀØÈÍÓ ïðèòèñêîì íà òàñòå

SB55 ÁÅËÈ ÏÀÌÓÊ 60°Íàìååí ïðàó íà¼îòïîðíè¼åã áåëîã ïàìó÷íîãâåøà. Íà¼âèøà òåìïåðàòóðà ïðàà îìîãóàâàïîñòèçàå íà¼áîèõ ðåçóëòàòà ïðàà ó êëàñè A.ØÀ

56SBÑàâåòè çà ïðàåÏîñòåèíà è ñòâàðè çà êóïàòèëî (÷àðøàâè,ïåøêèðè, áàäå-ìàíòèëè èòä.): êîðèñòèòåïðîãðàì ÁÅËÈ ÏÀÌÓÊ 60° êî¼è ãàðàíòó¼åáîå ðåç

SB57Óïîçîðåà è ñàâåòè21 Îâà ìàøèíà ¼å ïðî¼åêòîâàíà è èçðàåíà óñêëàäó ñà ìåóíàðîäíèì áåçáåäíîñíèì íîðìàìà.Îâà óïîçîðåà ñó äàòà èç áåçáåäíîñíèõ

58SBÎäðæàâàå è ÷óâàåÈñêó÷èâàå äîâîäà âîäå è ñòðó¼å Çàòâîðèòå ñëàâèíó çà âîäó ïîñëå ñâàêîãïðàà. Îâèì ñå ñïðå÷àâà õàáàå âîäåíèõèíñòàëàöè¼å ìà

SB59Íåïðàâèëíîñòè è ðåøåàÌîæå ñå äåñèòè äà ìàøèíà íå ðàäè. Ïðå ïîçèâàà Òåõíè÷êå ñëóæáå (âèäè Òåõíè÷êà ñëóæáà), ïðîâåðèòåäà ñå íå ðàäè î ïðîáëåìó ë

6CISÏðèìå÷àíèå: Ïîñëå óñòàíîâêè, ïåðåä ïåðâûìèñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû çàïóñòèòå öèêë ñòèðêè ñìîþùèì ñðåäñòâîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâïðîãðàììó .1. ÂÊËÞ

60SBÒåõíè÷êà ñëóæáàÏðå íåãî øòî ïîçîâåòå Òåõíè÷êó ñëóæáó: Ïðîâåðèòå äà ëè íåïðàâèëíîñò ìîæå áèòè ðåøåíà íåçàâèñíî (âèäè Íåïðàâèëíîñòè è ðåøåà);

CIS7Ïðîãðàììû ñòèðêè ÕËÎÏÎÊ, 60°Ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæ-íîãî áåëüÿ. Áîëåå âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ñòèðêè ïîçâîëÿåòïîëó÷èòü ëó÷øèå

8CISÑêîëüêî âåñèò áåëüå?1 ïðîñòûíÿ 400 - 500 ã1 íàâîëî÷êà 150 - 200 ã1 ñêàòåðòü 400 - 500 ã1 áàííûé õàëàò 900 -1200 ã1 ïîëîòåíöå 150 - 250 ã1 ïàðà äæè

CIS9Ïðåäóïðåæäåíèÿ èðåêîìåíäàöèè21 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíàâ ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìèáåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî