Indesit WIT 51 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Máquinas de lavar Indesit WIT 51. Indesit WIT 51 User Manual Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
Vista de página 0
CIS
ÐÓÑÑÊÈÉ, 1
CIS
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
WIT 51
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà, 2-3
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, 2-3
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 4
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí, 4
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 5
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 5
Òàáëèöà ïðîãðàìì, 5
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 6
Âûáîð òåìïåðàòóðû, 6
Ôóíêöèè, 6
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 7
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 7
Öèêë îòáåëèâàíèÿ, 7
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 7
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 7
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 8
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 8
Óòèëèçàöèÿ, 8
Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 8
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 9
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 9
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 9
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 9
Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 9
×èñòêà íàñîñà, 9
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 9
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 10
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 11
Español, 37
ES
ES
Français, 27
F
English, 13
ES
GB
ÅËËÇÍÉÊÁ, 49
ES
GR
Vista de página 0
1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè

CISÐÓÑÑÊÈÉ, 1CISÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀWIT 51Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèèÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà, 2-3Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëå

Página 2 - Óñòàíîâêà

+15 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá-ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ

Página 3 - Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

CISÏðîãðàììûÓñòàíîâêà ÎïèñàíèåÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòèÌåðûáåçîïàñíîñòèÎáñëóæèâàíèåè óõîäÌîþùèåñðåäñòâàÏåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñ

Página 5 - Ïðîãðàììû

13GBEnglishContentsInstallation, 14-15Unpacking and levelling, 14Electric and water connections, 14-15The first wash cycle, 15Technical details,

Página 6 - Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè

14GB Keep this instruction manual in a safe place forfuture reference. Should the appliance be sold,transferred or moved, make sure the instruc

Página 7 - Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

15GBServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation DescriptionConnecting the drain hoseConnect the drain hose,without bendi

Página 8 - Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

16GBWashing machine descriptionControl panelDetergent dispenser: to add detergent and fabricsoftener (see page 19).FUNCTION buttons: to select t

Página 9 - Îáñëóæèâàíèå è óõîä

17GBServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation DescriptionStarting and ProgrammesBriefly: starting a programme1. Set the

Página 10 - Íåèñïðàâíîñòè

18GBPersonalisations Setting the temperatureTurn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Programme table on page 17).The temperat

Página 11 - Ñåðâèñíîå

19GBDetergent dispenserGood washing results also depend on the correctdose of detergent: adding too much detergent won'tnecessarily make for

Página 12

+15 Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòüâ êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî-äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäåíà

Página 13 - Instructions for use

20GBPrecautions and advice The washing machine was designed and built incompliance with the applicable international safetyregulations. The follo

Página 14 - Installation

21GBServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation DescriptionCare and maintenanceCutting off the water or electricitysupply

Página 15 - The first wash cycle

22GBYour washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 23), make sure the problemcan't easily be solved by consulti

Página 16 - Washing machine description

23GBBefore calling for Assistance: Check whether you can solve the problem on your own (see page 22); Restart the programme to check whethe

Página 18 - Personalisations

25FFrançaisSommaireInstallation, 26-27Déballage et mise à niveau, 26Raccordements hydrauliques et électriques, 26-27Premier cycle de lavage, 27

Página 19 - Detergents and laundry

26FInstallation Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir leconsulter à tout moment. En cas de vente, decession ou de déménagement, veille

Página 20 - Precautions and advice

27FCaractéristiques techniquesModèleWIT 51Dimensionslargeur 40 cmhauteur 85 cmprofondeur 60 cmCapacitéde 1 à 5 kgRaccordementsélectriquestension 220/2

Página 21 - Care and maintenance

28FDescription du lave-lingeBandeau de commandesTiroir à produits lessiviels pour charger produitslessiviels et additifs (voir page 32).Touche TEMPÉ

Página 22 - Troubleshooting

29FAssistanceAnomaliesPrécautions EntretienProgrammesInstallation Description Bac produitsA) Ouvrez le couvercle. (Fig. 1). Soulevez le Couvercl

Página 23 - ServiceCare Troublòeshootiong

!CISÏîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-íåö ñëèâíîãî øëàíãà íàêðàé ðàêîâèíû, âàííû,èëè ïîìåñòèòå âñïåöèàëüíûé âûâîäêàíàëèçàöèè. Øë

Página 24

30FNature des tissus et degré desalissureProgrammesTempéra-tureLessiveAdoucis-santDuréedu cycle(minutes)Description du cycle de lavageprélav. lavag.Co

Página 25 - Mode d'emploi

31FPersonnalisationsAssistanceAnomaliesPrécautions EntretienProgrammesInstallation DescriptionSélection de la températureTournez le bouton TEMPERAT

Página 26

32FProduits lessiviels et lingeTiroir à produits lessivielsUn bon résultat delavage dépend aussid'un bon dosage deproduit lessiviel: unexcès de l

Página 27 - Premier cycle de lavage

33FPrécautions et conseilsAssistanceAnomaliesPrécautions EntretienProgrammesBac produitsInstallation Description Ce lave-linge a été conçu et fabri

Página 28 - Description du lave-linge

34FEntretien et soinCoupure de l'arrivée d'eau et de courant Fermez le robinet de l'eau après chaquelavage: vous limiterez ainsi l

Página 29

35FIl peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Avant de appelez le Service après-vente (voir page 36),contrôlez s'il ne s'agit

Página 30 - Mise en marche et Programmes

36FAvant d'appeler le service après-vente: Vérifiez si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème (voir page 35); Remettez le prog

Página 31 - Personnalisations

37ESSumarioInstalación, 38-39Desembalaje y nivelación, 38Conexiones hidráulicas y eléctricas, 38-39Primer ciclo de lavado, 39Datos técnicos, 39De

Página 32 - Produits lessiviels et linge

38ES Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en cualquier momento. En caso deventa, de cesión o de traslado, verifique quep

Página 33 - Précautions et conseils

39ESConexión del tubo de descargaConecte el tubo dedescarga, sin plegarlo, aun desagüe de paredubicado a una distanciadel piso comprendidaentre 65 y 1

Página 34 - Entretien et soin

"+15Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç-êè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 7).Êíîïêè â

Página 35 - Anomalies et remèdes

40ESPanel de controlDescripción de la lavadoraCajón de detergentes: para cargar detergentes yaditivos (véase la pág. 43).Botones de FUNCIÓN: par

Página 36 - Assistance

41ESAsistenciaAnomalíasPrecauciones MantenimientoProgramas DetergentesInstalación DescripciónEn la práctica: poner en marcha unprograma1. Seleccione

Página 37 - Instrucciones para el uso

42ESPersonalizacionesC Seleccione la temperaturaGirando el mando de la TEMPERATURA se selecciona la temperatura de lavado (ver la Tabla de programas e

Página 38 - Instalación

43ESAsistenciaAnomalíasPrecauciones MantenimientoProgramas DetergentesInstalación DescripciónCajón de detergentesEl buen resultado del lavado depende

Página 39 - Primer ciclo de lavado

44ESPrecauciones y consejos La lavadora fue proyectada y fabricada en confor-midad con las normas internacionales de seguridad.Estas advertencias s

Página 40 - Descripción de la lavadora

45ESAsistenciaAnomalíasPrecauciones MantenimientoProgramas DetergentesInstalación DescripciónMantenimiento y cuidadosExcluir agua y corriente eléctric

Página 41 - Programas

46ESPuede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar a la Asistencia Técnica (ver la pág. 46), controleque no se trate de un problema de fác

Página 42 - Personalizaciones

47ESAsistenciaAnomalíasPrecauciones MantenimientoProgramas DetergentesInstalación DescripciónAntes de llamar a la Asistencia Técnica: Verifique si la

Página 44 - Precauciones y consejos

49GRÅËËÇÍÉÊÁÐåñéå÷üìåíáÅãêáôÜóôáóç, 50-51Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç, 50ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò, 50-51Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò, 5

Página 45 - Mantenimiento y cuidados

#CISÏðîãðàììûÓñòàíîâêà ÎïèñàíèåÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòèÌåðûáåçîïàñíîñòèÎáñëóæèâàíèåè óõîäÌîþùèåñðåäñòâàÇàïóñê ìàøèíû.ÏðîãðàììûÒàáëèöà ïðîãðàììÏðèìå÷àíèåîïè

Página 46 - Anomalías y soluciones

50GR Åßíáé óçìáíôéêü íá öõëÜîåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôüãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôåóôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñç

Página 47 - Asistencia

51GRÓýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïýÓõíäÝóôå ôïí óùëÞíááäåéÜóìáôïò íåñïý÷ùñßò íá ôïí ôóáêßóåôåóå ìéá áðï÷Ýôåõóç Þóå ìéá åðéôïß÷éááðï÷Ýôåõ

Página 48

52GRÔáìðëü åëÝã÷ïõÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: ãéá ôçí ðñïóèÞêçáðïññõðáíôéêþí êáé ðñüóèåôùí (âëÝðå óåë. 55).ÐëÞêôñá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ:

Página 49 - Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

53GRÖýóç ôùí õöáóìÜôùí êáé ôùíëåêÝäùíÐñïãñ-ÜììáôáÈåñìï-êñáóßáÁðïññõðáí-ôéêüÌáëá-êôéêüÄéÜñêå-éá ôïõêýêëïõ(ëåðôÜ)ÐåñéãñáöÞ ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïòðñüðë. ð

Página 50 - ÅãêáôÜóôáóç

54GRÐñïóùðéêÝò ÑõèìßóåéòC ÅðéëÝîôå ôç èåñìïêñáóßáÓôñÝöïíôáò ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôçí èåñìïêñáóßá ðëýóçò (âëÝðå

Página 51 - Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò

55GRÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞÈÞêç áðïññõðáíôéêþíÔï êáëü áðïôÝëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åî

Página 52 - ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ

56GRÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò Ôï ðëõíôÞñéï ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêåóýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò.ÁõôÝò ïé ðñïåéäïðïéÞó

Página 53 - Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá

57GRÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäáÊëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáéçëåêôñéêïý ñ

Página 54 - ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò

58GRÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéòÌðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå óåë. 59),åëÝãîôå áí

Página 55 - ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á

59GRÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞÐñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç: Âåâáéùèåßôå üôé

Página 56 - ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò

$+15Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèC Âûáîð òåìïåðàòóðûÂûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 5).Çí

Página 57 - ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá

60GR195047414.01 05/2005 - Xerox Business Services

Página 58 - ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò

%CISÏðîãðàììûÓñòàíîâêà ÎïèñàíèåÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòèÌåðûáåçîïàñíîñòèÎáñëóæèâàíèåè óõîäÌîþùèåñðåäñòâàÌîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Página 59 - Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç

&+15Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå-íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áå-çîïàñíîñòè. Âíèìàòåë

Página 60 - 195047414.01

'CISÏðîãðàììûÓñòàíîâêà ÎïèñàíèåÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòèÌåðûáåçîïàñíîñòèÎáñëóæèâàíèåè óõîäÌîþùèåñðåäñòâàÎáñëóæèâàíèå è óõîäÊàê äîñòàòü ïðåäìåòû, óïà

Comentários a estes Manuais

Sem comentários