Indesit FH G (BK) S Instruções de Utilização

FH G SFH G IX SFHSB G SFHSB G IX S EnglishOperating InstructionsOVEN EspañolManual de instruccionesHORNOContentsOperating Instructions,1Warnings,2Assi

10GB! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.Gas connectionThe appliance should be connected to the main

GB115. Make sure the burner does not switch off when you turn the knob from Max to Min quickly, or when you open and close the oven door quickly.! If

12GBStart-up and useWARNING ! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming As shown i

GB13How to use the timer1. To set the buzzer, turn the TIMER knob clockwise almost one complete revolution.2. Turn the knob anticlockwise to set the d

14GBSelectorknobsettingFood to be cooked Weight(in kg)Cookingrackpositionfrom ovenbottomPreheating time(minutes)ThermostatknobsettingCookingtime(minut

GB15Precautions and tips! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings

16GB each use, while it is still lukewarm. Use hot water and detergent, then rinse well and d

17FRInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’

18FR! Toutes les parties qui servent de protection doivent être d’un outil.Raccordement éle

19FRTableau 1Gaz liquideGaz naturelBrûleurPuissancethermiquekW (p.c.s.*)Bipasse1/100injecteur1/100débit*g/hinjecteur1/100débit*l/hNomin. Réduit.(mm) (

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

20FRMise en marche et utilisationATTENTION ! Le four est équipé d’un système d’arrêts de grilles qui permet de les retirer sans que ces dernières sort

21FR N’existe que sur certains modèlesTournebroche* Pour actionner le   procéder comme suit:1. placer la lèchefrite au gra

22FRPositiondusélecteurAliments à cuirePoids(Kg)Positiongradins enpartant dubasTemps depréchauffage(minutes)Positionsélecteurdetempératur-esTemps decu

23FRPrécautions et conseils! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour

24FR comme de la vaisselle courante et passent au lave-vaisselle, sauf les glissières coulissant

ES25Instalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En caso de venta, de cesión 

26ESRegule los 4 tacos ubicados en la parte lateral del horno 

ES27! Una vez instalado el aparato, el cable eléctrico y la toma de corriente deben ser fácilmente accesibles.! El cable no debe sufrir pliegues ni co

28ES4. opere sobre el tornillo de regulación ubicado en la parte externa de la varilla del termostato hasta obtener una 

ES29Encendido manual del hornoEn el caso de un corte momentáneo de energía eléctrica, se puede encender el quemador del horno manualmente:1. abra la p

3AdvertenciasATENCIÓN: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elem

30ESAsador giratorio* Para accionar el asador    proceder del siguiente modo:1. coloque la grasera en la 2. coloqu

ES31Posiciónde laperilla deselecciónComida para cocinarPeso(Kg)Posiciónpara lacocción enlos pisosdesdeabajoTiempo deprecalentamiento(minutos)Posición

32ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales de seguridad.Estas advertencias s

ES33 incluso en lavavajillas, con excepción de las guías deslizables.! No utilice nunca limpi

34FAﻪﻠﻴﺳﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﻠﻴﺳﻭ یﻭﺭ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﻪﻠﻴﺳﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺎﻳ ﻮﺷﺭﺎﺨﺑ

FA35 ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ! ﻆﻔﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻭ ﯽﺣﺍﺮﻃ.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻌﻻﻄﻣ ﺖﻗﺩ

36FAﺖﺨﭘ یﺎﻫ ﺖﻻﺣﺖﺨﭘ یﺎﻫ ﺖﻻﺣﺖﻻﺣ (ﻞﻳﺮﮔ) GRILL ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻣﺩ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻻﺎﺑ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﺘﺷﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﺳﺭ ﻭ ﺖﺷﻮﮔ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﻳﺮﮔ ﻢ

FA37ﻥﺩﺮﮐ ﮏﻨﺧ یﺍﺮﺑ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﮏﻳ ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ،ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻓ ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ یﺎﻣﺩ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﻓ ِﺭﺩ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻳﺮﺟ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻦﻓ .ﺪﻣﺩ ﺩﻮﺧ

38FA1  

FA39 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ کﻼﭘﺩﺎﻌﺑﺍ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 43.5 ﺽﺮﻋ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 31 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 43.5 ﻝﻮﻃﻢﺠﺣﺮﺘﻴﻟ 58ﻕﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ کﻼﭘ ﻪﺑﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺎ

4 8

40FA(یﺩﻻﻮﻓ ﺎﻳ ﯽﺴﻣ) ﻒﻄﻌﻨﻣﺮﻴﻏ ﻪﻟﻮﻟ ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ یﺭﺎﺸﻓ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺭﻮﻃ ﺪﻳﺎﺑ ﺯﺎﮔ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ !.ﺪﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

FA41

42FA!

AR43!

44AR

AR45

46AR

AR47  !  .)1(     

48AR1 19

AR49

5Assistance! Never use the services of an unauthorised technician.Please have the following information to hand: 

50AR

AR51         !

52AR195102359.0011/2012 - XEROX FABRIANO

6Description of the applianceOverall view1 POSITION 12 POSITION 23 POSITION 34 POSITION 45 POSITION 56 GUIDES for the sliding racks7 DRIPPING P

7Description of the applianceControl panel 1 OVEN/GRILL knob2 GRILL indicator light3 OVEN LIGHT button4 TIMER knobDescription de l’appareilTableau de

8GBInstallation! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make

GB9Position the 4 tabs on the side of the oven, in line with the 4 holes on the outer frame. Adjust the tabs according to the thickn