Indesit IDV 75 (EU) Instruções de Utilização

1SEInnehållInstallation, 2-3Var ska torktumlaren installerasVentilationElanslutningarNivellera torktumlarenInnan du startar din torktumlareBeskrivning

10SEFelsökningMöjliga orsaker/lösningar:• Kontaktenharintesattsintillräckligtlångtiuttagetförattfåkontakt.• Ettströmavbrottharuppståt

11SEInnan du ringer till serviceverkstaden:•Följproblemlösningsguidenförattseomdetgårattlösafelet på egen hand (se Problem och åtgärder).•

12SE

13FISisältöAsennus, 14-15Minne asentaa kuivausrumpuIlmanvaihtoSähköliitännätKuivausrummun vaakatasoon asettaminenEnnen kuivausrummun käynnistämistäKui

14FIMinne asentaa kuivausrumpu• Asennakuivausrumpukauas kaasulaitteista, uuneista, lämmittimistä tai liesistä, koska liekit voivat vahingoittaa sit

15FISähköliitännät Ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan tarkista seuraavat kohdat: • Varmista,ettäkätesiovatkuivat.• Pistorasiassaonoltavam

16FIStart -painikeNukkasihti Kuivausrummun kuvausOhjauspaneeli Kuivausajan valitsimen nuppiKorkean lämmön painikeKuivausajan valitsimen nuppiTätä käyt

17FIOhjelman käynnistäminen 1. Kytke kuivausrumpu sähköpistorasiaan.2. Valitse sopiva kuivausohjelma pyykkien tyypin mukaan (katso Pyykit).3.Avaaluu

18FIKuivausajatKuivausaika riippuu täyttömäärästä ja laitettujen tekstiilien tyypistä (katso Taulukko).JÄÄHDYTYSJAKSOontoiminnassaohjelmanviimeise

19FIPyykkien lajittelu• Tarkista vaatteiden etiketeissä esitetyt tunnukset, jotta varmistat niiden soveltuvuuden rumpukuivaukseen.•Jaapyykkikangast

2SEVar ska torktumlaren installeras• Installeratorktumlarenlångt från gasspisar, kaminer, värmeelement eller hällar eftersom lågor kan skada den.Om

20FIVaroituksia ja neuvoja! Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvallisuutta koskevien standardien vaatimusten mukaisesti. Nämä

21FIVirransyötön katkaisu! Kytke kuivausrumpu irti, kun sitä ei käytetä sekä puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden ajaksi.Nukkasihdin puhdistus jokaisen

22FIVianetsintäMahdolliset syyt / Ratkaisut:• Pistokettaeioletyönnettykunnollapistorasiaankosketuksenaikaansaamiseksi.• Ontapahtunutsähköka

23FIEnnen huoltoapuun soittamista:•Noudataongelmienratkaisuoppaanohjeitatarkistaaksesi,voitko ratkaista ongelman itse (katso Ongelmat ja ratkais

24FI

25DAIndholdInstallation, 26-27Hvor skal tørretumbleren installeresVentilationElektriske tilslutningerNivellering af tørretumblerenFør du starter din t

3SEElanslutningar Innan du ansluter apparaten till uttaget, kontrollera följande: • Setillattdinahänderärtorra.• Uttagetmåstehaenjordanslu

31DAOpdeling af vasketøjet• Se symbolerne på vaskemærkaterne i tøjet for at kontrolle-re, om tøjet må tørretumbles.•Opdelvasketøjetaltefterteksti

32DAAdvarsler og gode råd! Dette apparat er blevet udviklet og fremstillet i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder. Disse advarsler

33DAFrakobling af strømforsyningen! Afbryd tørretumblerens strømforbindelse, når den ikke er i brug eller under rengøring og vedligeholdelse.Rengøring

34DAFejlfindingMulige årsager / Løsninger:• Stikketerikkesatlangtnokindistikkontaktentilatfåkontakt.• Derharværetenstrømafbrydelse.•

35DAInden opringning til servicecentret:•Følgfejlfindingsguidenforatse,omdetermuligtatrettefejlen selv (se Fejlfinding).•Imodsatfaldsl

36DA

37NOInnholdInstallasjon, 38-39Hvor skal tørketrommelen installeres?LufttilførselElektriske tilkoplingerVatre tørketrommelenFør du starter tørketrommel

38NOHvor skal tørketrommelen installeres?• Installertørketrommelenigodavstand fra gasskomfyrer, ovner, radiatorer eller komfyrer, da ild og flamm

39NOStrømtilkoblinger Sjekk følgende før du kobler maskinen til stikkontakten: • Passpåathendenedineertørre.• Stikkontaktenmåværejordet.•

4SEStart-knappFilter Beskrivning av torktumlarenKontrollpanel TorktidsväljarvredHög värme-knappTorktidsväljar -vredDetta används för att ställa in tor

40NOStart-knappFilter Beskrivelse av tørketrommelenKontrollpanel Tørketid valgbryterHøy varme knappTørketid valgbryterDenne bruker du for å innstille

41NOStarte tørkeprogrammet 1. Koble tørketrommelen til strømkontakten.2. Velg et tørkeprogram som egner seg for klesvasken (se Klesvask).3. Åpne døren

42NOTørketiderTørketiden avhenger av hvor mye tøy du legger inn i maskinen, og hva slags tekstiler tøyet er laget av (se tabellen).Den KALDE TØRKESYKL

43NOSortering av tøyet• Kontroller symbolene på merkelappene på de ulike klærne for å verifisere om plaggene trygt kan legges i tørketrom-melen.•Sort

44NOAdvarsler og gode råd! Denne maskinen er utviklet og fremstilt i overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsforskrifter. Disse advarslene gis a

45NOKoble fra strømtilførselen! Koble tørketrommelen fra strømnettet når den ikke er i bruk eller under rengjøring og vedlikehold.Rengjøre filteret et

46NOFeilsøkingMulige årsaker / Løsninger:• Støpseleterikkesattordentliginniuttaket.• Detharoppståttstrømbrudd.• Sikringenerutbrent.Prø

47NO

48NOFør du ringer teknisk hjelpesenter:•Følgfeilsøkingsguidenforåkontrollereomproblemenekanløses personlig (se Feilsøking).•Hvisikke,slåa

5SEStarta ett torkprogram 1. Anslut torktumlaren till nätuttaget.2. Välj ett lämpligt torkprogram för den typ av tvätt (se Tvätten).3. Öppna luckan oc

6SETorktiderTorktiden beror på storleken på tvättlasten och typen av tyg (se Tabell).KALLTUMLINGSFASEN körs under de sista 10 minuterna av programmet.

7SESortering av tvätten• Kontrollera symbolerna som anges på etiketterna för de olika plaggen för att försäkra dig om att de kan torkas i torktumlare.

8SEVarningar och tips! Denna produkt har konstruerats och tillverkats i enlighet med internationella säkerhetsstandard. Följande varningar ges av för

9SEKoppla från strömförsörjningen! Koppla från torktumlaren när den inte används eller vid rengöring och underhållsingrepp.Rengöra filtret efter varje