Indesit PC 604 X Instruções de Utilização Página 1

GB1HOBPC 604PC 604 XContentsWarnings, 2Installation, 3-4PositioningElectrical connectionsDescription of the appliance, 5Overall viewPrecautions and ti

10FR! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulterà tout moment. En cas de vente, de cession ou dedéménagement, veillez à ce qu’il suive l’app

FR11560 mm.45 mm.FV123451 23451234512345RSTNRSNRN380-400V 3N~H05RR-F 5x1.5 CEI-UNEL 35363380-400V 2N~H05RR-F 4x1.5 CEI-UNEL 35363220-230V 1N~ H05RR-F

12FRDescription de l’appareilVue d’ensemble• PLAQUES ÉLECTRIQUES disponibles dans plusieursdiamètres et puissances : elles peuvent être“normales” ou “

FR13Précautions et conseils! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormes internationales de sécurité. Ces conseils sontfournis pour de

14FRMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou d’entretiencoupez l’alimentation électrique de l’appareil.Nettoyage de l’appareil! N’utilis

ES15ENCIMERAPC 604PC 604 XSumarioAdvertencias, 16Instalación, 17-18ColocaciónConexión eléctricaDescripción del aparato, 19Vista de conjuntoPrecaucione

16ESATENCIÓN: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientesdurante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elementoscalen

ES17! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en todo momento. En caso de venta, decesión o de mudanza, verifique que permanezca jun

18ESCuando la instalación se realice sobre un hornoempotrado sin ventilación forzada de enfriamiento, sedebe garantizar la presencia de tomas para la

ES19Descripción del aparatoVista de conjunto• PLACAS ELÉCTRICAS: pueden ser de distintosdiámetros y de distintas potencias como por ejemplo:“normales”

2GBWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than8

20ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales deseguridad. Estas advertencias se

ES21Cortar la corriente eléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de alimentación eléctrica.Limpiar el aparato! E

22PTPLANOPC 604PC 604 XÍndiceAdvertências, 23Instalação, 24-25PosicionamentoLigação eléctricaDescrição do aparelho, 26Vista de conjuntoPrecauções e co

23PTATENÇÃO: Este aparelho e as suas partes acessíveis aquecem muitodurante a utilização. É preciso ter atenção e evitar tocar os elementos queaquecem

24PT! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão oumudança, assegure-se que o mesmo permane

25PTNo caso de instalação sobre um forno de encaixar semventilação forçada de arrefecimento, para consentir umaadequada ventilação no interior do móve

26PTDescriçãodo aparelhoVista de conjunto• AS CHAPAS ELÉCTRICAS podem ser de váriosdiâmetros e potências diferentes: “normais” ou“rápidas”, estas últi

27PTPrecauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidadecom as normas internacionais de segurança. Estasadvertências são f

28PTDesligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue oaparelho da alimentação eléctrica.Limpeza do aparelho! Evite o emprego

125

GB3! Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It contains importantinformation for safe use, installation an

2

3



512-5 

!

7!

XEROX FABRIANO02/2012 - 195098071.00يبرع

4GBWhere a hob is installed above an oven without aforced ventilation cooling system, adequate ventilationmust be provided inside the cabinet by means

GB5Description of the applianceOverall view• The ELECTRIC PLATE vary in diameter andpower: "normal" and "fast". The latter can bei

6GBPrecautions and tips! This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings are

GB7Switching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning the appliance! Do not u

8FRTABLE DE CUISSONPC 604PC 604 XSommaireAvertissements, 9Installation, 10-11PositionnementRaccordement électriqueDescription de l’appareil, 12Vue d’e

FR9ATTENTION : Cet appareil ainsi que ses parties accessibles deviennent trèschauds pendant leur fonctionnement. Il faut faire attention à ne pas touc