Indesit B 35 FNF P (EX) Instruções de Utilização

GBContentsInstallation, 2Positioning and connectionReversible doorsDescription of the appliance, 3-4Control panelOverall viewAccessories, 5Start-up an

F19Anomalies et remèdesIl peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez sil

20FAssistanceAvant de contacter le centre dAssistance: Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). Si, malgr

2GBInstallation! Before placing your new appliance into operation pleaseread these operating instructions carefully. They containimportant information

GB3Descriptionof the applianceControl panelSUPER FREEZEButtonREFRIGERATOROPERATIONKnobSUPER COOLButtonSUPER COOLIndicator lightSUPER FREEZEIndicator l

4GBDescription of theapplianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may

GB5AccessoriesSHELVES: with or without grill.Due to the special guides theshelves are removable and theheight is adjustable (seediagram), allowing ea

6GBUsing the freezer to its full potential Use the FREEZER OPERATION knob to adjust thetemperature (see Description). Do not re-freeze food that is

GB7Maintenance and careSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary todisconnect the appliance from the electricity supp

8GBPrecautions and tipsDisposal Observe local environmental standards when disposingpackaging material for recycling purposes. The European Directiv

GB9TroubleshootingMalfunctions:The green POWER indicator light doesnot illuminate.The motor does not start.The indicator lights are on but the lightis

FCOMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEURSommaireInstallation, 12Mise en place et raccordementRéversibilité des portesDescription de lappareil, 13-14Tableau

10GB195059550.0010/2006AssistanceBefore calling for Assistance: Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). If after a

10ARﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ:ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ.(ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ّﻞﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺤﻓﺍ •.ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻉﺪﺘﺳﺍ ،ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ

AR9ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ :ﻞﻄﻌﻟﺍ.ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ.ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ.ﺖﻓﺎﺧ ﺎﻫءﻮﺿ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟ

8AR ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ ﺭﺬﺣ ﻞﺋﺎﺳﻭﺺﻠﺨﺘﻟﺍ.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺪﻬﺑ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺪّﻴﻘﺗ • ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍEC/2002/96 ﺔﻴﺑﻭﺭ

AR7ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ:ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ،ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂ

6ARﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺪﻘﺑ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.(ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •ﻥﺃ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺐﺠﻳ .ﺎﻫﺪﻴﻤﺠﺗ ﺐﻳﺫﺃ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ

AR5ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ .ﺎﻬﻧﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ •ﻑﻮﻓﺭﺔﻠﺑﺎﻗ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻀﻔﺑﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،(ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻤﻌﻃﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟ

4ARﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺻﻭﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧﺮﺜﻛﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ .ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺒﻌﺗ ﻻﺃ ﻡﻮﺳﺮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺎﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎ

12FInstallationRéversibilité des portes12345! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter àtout moment. En cas de vente, de cession ou dedémé

AR3ﻒﺻﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣSUPER FREEZEﺡﺎﺘﻔﻣﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣSUPER COOLﺡﺎﺘﻔﻣSUPER COOLﺡﺎﺘﻔﻣ SUPER FREEZEﺡﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﺡﺎﺘﻔﻣﺔﺟﻼﺜﻟ

2ARﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺇ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ !ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ،ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧﺇ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ARﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ2 ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﺱﺎﻜﻌﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺏﺍﻮﺑﺃ3-4 ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺻﻭﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ5 ،ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ6 ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺪﻳﺮﺒﺘ

F13Tableau de bordToucheSUPER FREEZEBoutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEURToucheSUPER COOLVoyantSUPER COOLVoyantSUPER FREEZEVoyantALIMENTATIONBoutonFONCTIO

14FDescription delappareilVue densembleCes instructions dutilisation sappliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés

F15AccessoiresCLAYETTES: pleines ougrillagées.Elles sont amovibles et réglables enhauteur grâce à des glissièresspéciales (voir figure), pour lerange

16FMise en marche etutilisationMise en service de lappareil! Avant de mettre lappareil en service, suivez bien lesinstructions sur linstallation (v

F17Entretien et soinMise hors tensionPendant les opérations de nettoyage et dentretien,débranchez lappareil du réseau dalimentation :1. amenez le b

18FPrécautions et conseilsMise au rebut Mise au rebut du matériel demballage : conformez-vousaux réglementations locales, les emballages pourrontain