Indesit KN3N65SA(W)/BG S Instruções de Utilização

EnglishGBOperating InstructionsCOOKER AND OVENContentsOperating Instructions,1Description of the appliance-Control Panel,5Description of the appliance

10GBTable of burner and nozzle specifications SRø 145ø 180 At 15°C and 1013 mbar- dry gas** Propane P.C.S. = 50,37 MJ/Kg*** Butane P.C.S. = 4

GB11Start-up and useUsing the hobLighting the burnersFor each BURNER knob there is a full ring showing the strength of the flame for the relevant burn

12GBsame. A maximum of 2 racks can be used at the same time, following the instructions in the section entitled: “Cooking On More Than One Rack”.This

GB13• Positions 2 and 4 are used and that food that requires more heat is placed on the rack in position 2.• When cooking foods that require differe

14GBThe time may be displayed by pressing the  button, and the  symbol indicates that the timer function has been set. After approximately 7 seconds

GB15Oven cooking advice table Selector knobsettingFood to be cooked Weight(in kg)Cooking rackposition frombottomPreheating time(minutes)Thermostatknob

16GBPrecautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards.The following warnings

GB17Switching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.Cleaning the appliance! Never

Instalacja! Przed przystàpieniem do u˝ytkowania urzàdzenia, nale˝ystarannie zapoznaç si´ z podr´cznikiem u˝ytkownika. Za-wiera on wa˝ne zalecenia doty

19PLUwaga: Kuchnia w klasie X nie mo˝e byç zabudowana wy-sokim meblem. Jednak w ka˝dym przypadku meble do za-budowy muszà mieç ok∏adzin´ oraz klej do

GBWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.Care should be taken to avoid touching heating elements.Children less than 8 y

konaç zalecania podane w cz´Êci „Dostosowywanie kuchen-ki do ró˝nych rodzajów gazów”. Niektóre modele kuchenkiumo˝liwiajà pod∏àczenie instalacji gazow

21PL* przy gazie suchym 15°C 1013 mbarG20 (GZ 50) p.c.i. 37,78 Mj/m3GZ350 (GZ35) p.c.i. 27,20 Mj/m3G30 (GPB) p.c.i. 49,47 MJ/kgPalnikSzybki (du˝y – R)

22PLUruchomienie i obs∏uga kuchniPokr´t∏a oznaczone sà symbolami okreÊlajàcymi przypo-rzàdkowanie palników gazowych lub p∏ytek elektrycznych(o ile urz

PL23! Pieczenie musi odbywaç si´ na KRATCE.Kontrolka pracy TERMOSTATUSygnalizuje moment, w którym piekarnik grzeje. W momen-cie osiàgni´cia zadanej te

daƒ mi´snych. Pieczenie w tym trybie zalecane jest przedewszystkim do przygotowywania daƒ, które wymagajà wyso-kich temperatur na powierzchni, jak na

Wskazówki dotyczàce pieczenia Je˝eli zamierzamy piec jednoczeÊnie na wi´cej ni˝ jednejpó∏ce, nale˝y zastosowaç tryb PIEKARNIK Z NAWIEWEM.Korzystajàc z

26PLDrying: DANE TECHNICZNEMogà byç dostosowane do ró˝nychrodzajów gazu, zgodnie z informacjàprzedstawionà na tabliczce znamionowej,znajdujàcej si´ na

PL27Pieczenie w piekarniku – porady praktycznePozycja pokr´t∏apiekarnikaRodzaj potrawyTrybkonwencjonalnyKaczkaPieczeƒ ciel´caPieczeƒ wieprzowaHerbatni

Ârodki ostro˝noÊci i porady! Urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z mi´dzynarodowymi normami bezpieczeƒstwa.Dla bezpieczeƒstwa po

PL29Wy∏àczanie urzàdzeniaPrzed przystàpieniem do czyszczenia lub innych prac kon-serwacyjnych nale˝y zawsze od∏àczyç urzàdzenie od zasi-lania, za pomo

PLUWAGA: To urządzenie oraz jego dostępne części silnie się rozgrzewają podczas użyt-kowania.Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych.Nie po

30BGИнсталиранеA! Важно е да съхранявате тази книжка, за да може да я използвате за справка във всеки момент. При продажба на уреда, при прекратяване

BG31ИнсталиранеТози уред може да бъде монтиран в съседство с други кухненски мебели не по-високи от самата печка. За правилното разполагане на печката

32BGСвързване на гъвкава неръждаема стоманена тръба към резбования накрайникМахнете поставения на уреда накрайник. Влизащият /захранващият/ накрайник

BG33Характеристики на горелките и дюзите* При 15°C и 1013 mbar - сух газ** Пропан топлина на изгаряне = 50,37 MJ/Kg*** Бутан топлина на изгаряне =

34BGИзбирането на различните функции на готварската печка се извършва с приборите за управление, разположени на панела за управление.Ключове за регули

BG35Електронният таймерЕлектронният таймер показва часа и отброява времето до края на готвенето.Забележка: всички функции стават активни приб

36BGпри спазване на указанията, приведени в параграф „Едновременно печене на повече нива”.Тази функция се препоръчва особено за ястия с образуване на

BG37Използване настъклокерамичния готварски плот! Лепилото, използвано при поставяне на уплътненията, оставя маслени следи върху стъклото. Препоръчва

38BGТаблица за печене във фурнапроверяваите винаги дъното на тенджерите да бъде идеално сухо и чисто: по този начин прилепването към нагряващите зони

BG39Предпазни мерки и препоръки! Този уред е произведен в съответствие с международните норми за безопасност при работа.Тези предупреждения са дадени

BGВНИМАНИЕ: Уредът и неговите открити части се нагряват много при употреба.Бъдете особено внимателни и не докосвайте нагревателните елементи.Не допуск

40BGПоддръжка и почистванеНеръждаемата стомана може да стане на петна, ако продължително време е в контакт със силно варовита вода или с препарати за

BS41! Prije nego što pocnete koristiti vaš novi aparat, molimo pažljivo procitajte ovu knjižicu s uputstvima. U njoj su sadržane bitne informacije o s

42BSmanjem od 200 mm od njegovih strana.• Svaka kuhinjska napa mora se instalirati prema uputstvima navedenim u odgovarajućim priručnicima s uputstvim

BS43treba instalirati prema uslovima navedenim za aparat klase 2 - potklase 1 (aparat instaliran između dva kredenca), treba koristiti savitljivu čeli

44BSTablica sa specifi kacijama plamenika i dizni SRø 145ø 180 Na 15°C i 1013 mbar- suhi plin** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg*** Butan P.C.S. = 49,47

BS45Uključivanje i upotrebaUpotreba ploče za kuhanjePaljenje plamenikaZa svaki PLAMENIK postoji kruna koja pokazuje jačinu plamena za odgovarajući pla

46BSTemperatura: bilo koja temperatura između 50°C i maks.Grijači i ventilator su raspoloživi. Sve dok temperatura ostane konstantna i ujednačena u pe

BS47! Prije prve upotrebe grijaćih površina, iste treba da zagrijete do maksimalne temperature u roku od oko 4 minuta, a da za to vrijeme ne stavite n

48BSpostupka.Svojstva mjerača vremena (timer-a)Ovoj se funkciji pristupa pritiskom na n tipku, nakon čega se na displeju prikazuje simbol n. Svaki put

BS49Tablica sa savjetima za pečenje u pećnici Postavka gumba za izborHrana za peći Težina (u kg)Položaj police za pečenje gledano odozdoVrijeme predg

45213678Description of the applianceControl panelGB1.Electronic cooking programmer2.TIMER button3.THERMOSTAT knob4.SELECTOR knob5.THERMOSTAT indicator

50BSMjere opreza i savjeti ! Ovaj aparat je dizajniran i izrađen u skladu sa međunarodnim sigurnosnim propisima.Naredna upozorenja data su radi sigurn

BS51Isključivanje aparataIsključiti aparat s električnog napajanja prije vršenja bilo koje radnje na njemu.Čišćenje aparata! Za čišćenje aparata nikad

52XEROX FABRIANOIndesit Company S.P.A.Viale Aristide Merloni,4760044 Fabriano (AN)www.indesit.com04/2014 - 195122174.00

1.ELECTRIC HOTPLATE 2. Hob Grid3.Control panel4.Sliding grill rack5.DRIPPING pan6.Adjustable foot7. Hob burner8.Containment surface for spills9.GUIDE

GB7! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe install

8GB• If the cooker is installed underneath a wall cabinet, there must be a minimum distance of 420 mm between this cabinet and the top of the hob. Th

GB9• Is easy to inspect along its whole length so that its condition may be checked.• Is shorter than 1500 mm.• Fits firmly into place at both ends