Indesit C 3V M5 (X) R /HA Instruções de Utilização

GBCOOKER AND OVENC3VM5R /HAContentsInstallation, 2-3Positioning and levellingElectrical connectionsTechnical dataDescription of the appliance, 4O

10GBPrecautions and tips This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards.The following warnings

GB11Switching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it. Never use steam cleaners or p

RSÊÓÕÎÍÍÀß ÏËÈÒÀ Ñ ÄÓÕÎÂÛÌ ØÊÀÔÎÌC3VM5R /HAÑîäåðæàíèåÌîíòàæ, 13-14Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêàÝëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèåÒåõíè÷åñêèå äàííûåÎïèñàíèå è

RS13 Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãîïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîåðóêîâîäñòâî

14RSðàñïîëîæåíà â íèæíåè ÷àñòè çàæèìíîè êîðîáêè.3. ïîäñîåäèíèòå ïðîâîäà N è 6 â ñîîòâåòñòâèèñî ñõåìîè (ñì. ðèñóíîê) è äî óïîðà çàêðóòèòåâèíòû çàæèìîâ.

RS15Îïèñàíèå èçäåëèÿÎáùèè âèäÏàíåëü óïðàâëåíèÿ

16RSÂêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôàðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå30 ìèíóò ïðè ìàêñèìàëüíîè òåìïåðàòóðå ñçà

RS17Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ Äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ìîæíî çàäàòü òåìïåðàòóðó îò50°C äî ÌÀÊÑ êðîìå: ÃÐÈËÜ è ÄÂÎÈÍÎÈ ÃÐÈËÜ (ðåêîìåíäóåòñÿóñòàíàâëèâàòü òîëüê

18RSÏîðÿäîê îòìåíû çàäàííîãî âðåìåíèÍàæìèòå êíîïêó  âïëîò äî 0:00.Ðåãóëÿöèÿ ãðîìêîñòè çâóêîâîãîñèãíàëàÏîñëå îñóùåñòâëåíèÿ è ïîäòâåðæäåíèÿ ðåãóëÿöè

RS19Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôóÏðîãðàììû Ïðîäóêòû Âåñ (êã) Óðîâåíü Âðåìÿ íàãðåâàíèÿ (ìèí.) Ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà (°C) Ïðîäîëæèò-òü ïðèãî

2GB Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe i

20RSÝëåêòðè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü íà ñòåêëÿííîè ïîâåðõíîñòè âàðî÷íîè ïàíåëèìîãóò áûòü âèäíû ñàëüíûå ñëåäû îò êëåÿ,íàíåñåííîãî íà ïðîêëàäêè. Ïåðåä íà÷

RS21Ïðåäîñòîðîæíîñòè èðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè.Íåîáõîäèìî âíèìàò

22RSÎòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿÏåðåä íà÷àëîì êàêîè-ëèáî îïåðàöèè ïî îáñëóæèâàíèþ èëè÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Íèêîãäà íå èñïîë

FRCUISINIEREFrançais, 23FRC3VM5R /HASommaireInstallation, 24-25Positionnement et nivellementRaccordement électriqueCaractéristiques techniquesDes

24FR Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulterà tout moment. En cas de vente, de cession ou dedéménagement, veillez à ce quil suive l

FR255. fixez le câble dalimentation dans le serre-câbleprévu.6. fermez le couvercle du bornier et vissez la vis V.Branchement du câble dalimenta

26FRDescription delappareilTableau de bordSupport GRILLESupport LECHEFRITEGLISSIERESde coulissementniveau 3niveau 2niveau 1Plan de cuissonvi

FR27Utilisation du fourLors de son premier allumage, faites fonctionner lefour à vide, porte fermée, pendant au moins uneheure en réglant la températ

28FRProgrammes de cuisson Pour tous les programmes, vous pouvezsélectionner une température comprise entre 50°C etMAX., sauf pour : GRIL et DO

FR29Pour annuler une durée déjà sélectionnée.Appuyez sur la touche  jusqu'à 0:00.Réglage de volume du signal sonore.Après avoir choisi et confir

GB35. Fix the power supply cable in place by fasteningthe cable clamp screw.6. Close the terminal board cover by tightening thescrews V.Connecting th

30FRTableau de cuissonProgrammes Aliments Poids (Kg) Niveau enfournement Préchauffage (minutes) Température préconisée Durée cuisson (minutes) Stat

FR31Utilisation du plan decuisson vitrocéramique La colle utilisée pour les joints laisse des traces degraisse sur le verre. Nous vous conseillons de

32FRPrécautions et conseils Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité.Ces conseils sont fournis pour

FR33Mise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou dentretiencoupez lalimentation électrique de lappareil. Ne nettoyez jamais lappareil

34FR

FR35

36FR04/2007 - 195061827.00

4GBDescription of theapplianceOverall viewControl panelControl panelGRILL rack DRIPPING PANGUIDE RAILSfor the sliding racksposition 3position 2positi

GB5Start-up and use The first time you use your appliance, heat theempty oven with its door closed at its maximumtemperature for at least half

6GBCooking modes A temperature value can be set for all cooking modesbetween 50°C and Max, except for the following modes GRILL and DOUBLE GRILL (

GB7Cancelling a time that has already been setPress the  button until the display shows 0:00.Adjusting the buzzer volumeAfter selecting

8GBOven cooking advice tableCooking modes Foods Weight (in kg) Rack position Preheating time (min) Recommended Temperature (°C) Cooking time (minutes)

GB9Using the glass ceramic hobThe glue applied on the gaskets leaves traces ofgrease on the glass. Before using the appliance, werecommend you remo