Indesit VRH 600 X EU Manual do Utilizador

ITIstruzioni per lusoPIANOSommarioInstallazione, 2-4PosizionamentoCollegamento del piano di cottura al fornoSmaltimentoDescrizione dellapparecchio,

10FRFixationIl est impératif dassurer lencastrement de lappareilsur un plan dappui parfaitement plat.Les déformations provoquées par une mauvaisef

FR11Cet appareil est conforme aux DirectivesCommunautaires suivantes :- 2006/95/CEE du 12/12/06 (Basse Tension) etmodifications successives- 89/336/

12FRDescriptionde lappareilCes tableaux indiquent, modèle par modèle, les valeurs dabsorption dénergie, le type délément chauffant etle diamètre

FR13Précautions et conseils Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité. Ces conseilssont fournis pour de

14FRNettoyage et entretienMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou dentretiencouper lalimentation électrique de lappareil.Nettoyage

Operating InstructionsHOBContentsInstallation, 16-18PositioningElectrical connectionDisposalDescription of the appliance,19The control knobsExtendabl

16GBInstallation Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the

GB17FixingThe appliance must be installed on a perfectly levelsupporting surface.Any deformities caused by improper fixing couldaffect the feat

18GBThis appliance conforms to the followingEuropean Economic Communitydirectives:- 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) andsubsequent amendments

GB19Descriptionof the applianceThis table provides a model-by-model list of the energy absorption values, type of heating elements anddiameters of ea

2ITInstallazione È importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, dicessione o di trasloco, assicur

20GBPrecautions and tips This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings

GB21Care and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning th

BedienungsanleitungKOCHFELDInhaltsverzeichnisInstallation, 23-25AufstellungAnschluss des Kochfeldes an den BackofenEntsorgungBeschreibung des Gerätes

DE23Installation Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bittesorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehenkönnen. Sorgen Sie dafür, dass s

24DE Angrenzende Schränke, deren Höhe die derArbeitsplatte überschreiten, müssen einen Abstand vomRand der Kochmulde von mindestens 600 mmaufweisen.B

DE25Dieses Gerät entspricht den folgendenEG-Richtlinien:- 2006/95/EWG vom 12.12.06 (Niederspannung) undnachfolgenden Änderungen- 89/336/EWG vom 03

26DEBeschreibungdes GerätesIn den angeführten Tabellen werden, Modell für Modell, die Energiebedarfswerte, die Art der Heizelemente undder Durchmesser

DE27Vorsichtsmaßregelnund Hinweise Das Gerät wurde entsprechend den strengsteninternationalen Sicherheitsvorschriften entworfen undgebaut. Nachsteh

28DEReinigung undPflegeAbschalten Ihres Gerätes vom StromnetzVor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vomStromnetz zu trennen.Reinigung Ihres Gerä

Manual deinstruccionesENCIMERASumarioInstalación, 30-32ColocaciónConexión de la encimera al hornoEliminaciónDescripción del aparato, 33Las perillas de

IT3FissaggioLinstallazione dellapparecchio deve essere effettuatasu un piano dappoggio perfettamente piano.Le eventuali deformazioni provocate d

30ESInstalación Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en todo momento. En el caso de venta,de cesión o de mudanza, verifique que

ES31 Los muebles situados a un costado, cuya alturasupere la de la superficie de trabajo, deben estarsituados a 600 mm., como mínimo, del borde de la

32ESEste aparato es conforme con lassiguientes Normas Comunitarias:- 2006/95/CEE del 12/12/06 (Baja Tensión) ysucesivas modificaciones- 89/336/CEE de

ES33Descripcióndel aparatoEn estas tablas se encuentran, modelo por modelo, los valores de absorción energética, el tipo de elementocalentador y el di

34ESPrecauciones y consejos El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencia

ES35Mantenimiento y cuid adosInterrumpir la corriente eléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de alimentación e

36ES08/2008 - 195065977.01XEROX BUSINESS SERVICES

4ITQuesta apparecchiatura è conforme alleseguenti Direttive Comunitarie:- 2006/95/CEE del 12/12/06 (Bassa Tensione) esuccessive modificazioni- 89/33

IT5DescrizionedellapparecchioIn queste tabelle sono riportati, modello per modello, i valori di assorbimento energetico, il tipo di elementoriscaldan

6ITPrecauzioni e consigli Lapparecchio è stato progettato e costruitoin conformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono for

IT7Manutenzione e curaEscludere la corrente elettricaPrima di ogni operazione isolare lapparecchio dallarete di alimentazione elettrica.Pulire lappa

Mode demploiTABLE DE CUISSONSommaireInstallation, 9-11PositionnementRaccordement de la table au fourMise au rebutDescription de lappareil, 12Les m

FR9Installation Conserver ce mode demploi pour pouvoir leconsulter à tout moment. En cas de vente, decession ou de déménagement, veiller à ce quils